Tras recorrer medio mundo persiguiendo a su presa, el almirante Zhao cierra el cerco sobre Aang y se dispone a sitiar la Tribu Agua del Norte al completo.