Un accidente provoca la expulsión de Aang de la Tribu Agua del Sur y la población pronto se encuentra sitiada por el perverso príncipe Zuko.