Un grupo de ancianos diminutos beben alcohol en la habitación de Pin y recuerdan la evolución de Sawako en su adolescencia. Recapitulación de lo ocurrido entre los episodios del 1 al 15.