Los detectives reciben noticia del reciente ataque del bateador contra Taeko, y deciden interrogar de nuevo e Kozuka para hacerle confesar todos los ataques.