Iris y Liz supervisan una nueva era en el Cortez. John y Alex tienen dificultades para adaptarse a la vida fuera del hotel.
