An explicit pic puts a mean girl on the spot; Maeve wants to track down the shaming culprit, forcing Otis to make a tough choice on an important day.
