Sinopsis
El día antes del cumpleaños de Gabrielle, Xena y Gabrielle están viajando a Tebas, donde Xena quiere recoger su regalo para Gabrielle y para dejar el casco de Hermes , que le da al usuario el poder de volar. Las dos mujeres rescatar a una joven virgen que quiere ser sacrificado, y se alistan Afrodita para ayudar a cambiar de opinión. Al mismo tiempo, Gabrielle tiene que aguantar con la tradición de las bromas de cumpleaños de Xena antes de dar el presente. Y el señor de la guerra Ferragus quiere robar el casco de Hermes.