1979. Donald Lavoie es un matón violento que trabaja para Claude Dubois, el jefe de la mafia en el suroeste de Montreal. Le toca entrenar al novato Serge Rivard, un ladronzuelo impulsivo que lo mete en problemas con un doble asesinato fallido. Donald se salva gracias a los abogados del clan Dubois, pero el detective Roger Burns no se rinde y quiere que Lavoie se convierta en soplón. También conocida como: Dusk for a Hitman.