Tokio, Japón, 1989. Lucy Fly es una extranjera que trabaja como traductora. Se mete en un romance intenso con Teiji, un tipo raro que vive por la fotografía. También conocida como: Earthquake Bird.