Durante una inundación, Bill usurpa el puesto de Hank como líder del equipo de refugio de emergencia cuando Hank es reclutado para vigilar una frágil presa.