Se redoblan las medidas para mantener separadas a Juliette y Cal, mientras sus inquietas familias llegan a un acuerdo durante la investigación de un asesinato.