¡Expuesto!: Kick pierde su casco y se queda en depresión.
Wade contra la Máquina: Wade es ascendido en la empresa. Kick y Gunther tratan de ayudarlo a regresar a su puesto.