La vida de Watanuki cambia por completo cuando conoce a Yuko por primera vez. A Watanuki le dan un trabajo en la tienda de Yūko, pagando su deuda. Mokona, Maru y Moro hacen su primera aparición en este episodio.