Otra vez la acción se torna gélida. Los chicos deben viajar al Ártico para ayudar a Martee, un oso polar que tiene la patita lastimada.