Preocupado por la perspectiva de ir al baile de la escuela con Connie, Bobby comienza a comer en exceso en la tienda de delicatessen local y desarrolla gota. Mientras tanto, Hank va a una galería de arte en Dallas y descubre que están exhibiendo una radiografía de su colon estreñido.