Powers: 2x3

Noche del infierno

THX es llevado a Triphammer para interrogarlo, pero el hardware del cyborg falla fatalmente antes de que pueda revelar quién lo contrató. La reportera de Ambiciosos Powers That Be , Nicole, inicia el saqueo en Colossal Fun, un comerciante de juguetes relacionados con Powers. Kutter acude en ayuda de Pilgrim en medio de los disturbios; se unen a Zora intentando separar a docenas de Quantums y Hacks que compiten por el control de la ciudad. La violencia se detiene con el regreso de SuperShock después de cuarenta años de reclusión. Al mismo tiempo, Walker encuentra a Marigold pero Heavy (Stefan Rollins) deja caer un edificio sobre ellos.