Para que el hidroavión despegue, los mecánicos necesitan medio día para repararlo. Sabiendo que nunca durarán tanto con los refuerzos de Jaegerist en camino, la tripulación se ve obligada a cambiar sus planes.