Avatar La leyenda de Aang: 2x12
El Paso de la Serpiente / El Taladro
Aang y sus amigos toman la ruta más difícil hacia Ba Sing Se cuando acceden ayudar a una familia pobre a pasar el Paso de la Serpiente. También, Jet le pide a Zuko unírsele para ayudar a los refugiados de Ba Sing Se.
Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.
2 - 1El Estado Avatar Mar. 17, 2006
2 - 2La Cueva de los Enamorados Mar. 24, 2006
2 - 3El Regreso a Omashu Apr. 07, 2006
2 - 4El Pantano Apr. 14, 2006
2 - 5El Día del Avatar Apr. 28, 2006
2 - 6La Bandida Ciega May. 05, 2006
2 - 7Zuko Solitario May. 12, 2006
2 - 8La Persecución May. 26, 2006
2 - 9Trabajo Duro Jun. 02, 2006
2 - 10La Biblioteca Jul. 14, 2006
2 - 11El Desierto Jul. 14, 2006
2 - 12El Paso de la Serpiente / El Taladro Sep. 15, 2006
2 - 13El Taladro Sep. 15, 2006
2 - 14La Ciudad de Muros y Secretos Sep. 22, 2006
2 - 15Los Cuentos de Ba Sing Se Sep. 29, 2006
2 - 16Los Días Perdidos de Appa Oct. 13, 2006
2 - 17El Lago Laogai Nov. 03, 2006
2 - 18El Rey de la Tierra Nov. 17, 2006
2 - 19El Gurú / La Encrucijada del Destino Dec. 01, 2006