Avatar La leyenda de Aang: 3x14
La Roca Hirviente, Primera Parte y Segunda Parte
Sokka y Zuko visitan una prisión de máxima seguridad de la Nación del Fuego localizada en medio de un lago hirviente, en el cual se encuentran recluidos los rebeldes de alto riesgo dada la imposibilidad de escapar de este lugar tan hostil..
Continua las aventuras de los héroes en la prisión que se encuentra en medio del lago hirviente. Al final del capítulo logran escapar junto con Hakoda, Suki y un amigo más. También es de destacar que Mai y Tay Lee se rebelan contra Azula.
3 - 1El Despertar Sep. 21, 2007
3 - 2El Pañuelo en la Cabeza Sep. 28, 2007
3 - 3La Dama Pintada Oct. 05, 2007
3 - 4El Maestro de Sokka Oct. 12, 2007
3 - 5La Playa Oct. 19, 2007
3 - 6El Avatar y el Señor del Fuego Oct. 26, 2007
3 - 7La Fugitiva Nov. 02, 2007
3 - 8La Titiritera Nov. 09, 2007
3 - 9Pesadillas y Fantasías Nov. 16, 2007
3 - 10
3 - 11El Día del Sol Negro, Segunda Parte: El Eclipse Nov. 30, 2007
3 - 12El Templo del Aire del Oeste Dec. 14, 2007
3 - 13Los Maestros del Fuego Control Jan. 04, 2008
3 - 14La Roca Hirviente, Primera Parte y Segunda Parte Jun. 14, 2008
3 - 15La Roca Hirviente, Segunda Parte Jun. 14, 2008
3 - 16Los Invasores del Sur Jul. 17, 2008
3 - 17Los Actores de la Isla Ember Jul. 18, 2008
3 - 18