Kate pasa la noche con el nuevo Miles, pero el encuentro resulta mucho más extraño de lo que ambos esperaban. Más tarde, Dan hace un descubrimiento inquietante.