Daria pinta el cabello de Jane, lo cual es un desastre y discute sobre su relación con Tom. Tom y Daria comparten un beso en el auto de Tom. Daria siente culpa y le confiesa a Jane lo ocurrido, lo que hace que su amistad peligre.