Los coches «diésel limpio» de Volkswagen parecían un milagro para los conductores preocupados por su huella de carbono. Hasta que un fraude colosal salió a la luz.