Las tensiones aumentan en Colony House cuando se filtra la noticia de la próxima escasez de alimentos; una noche en la clínica da un giro aterrador.