La amenaza de los orcos ha pasado, pero un dragón merodeando en la caldera trae una nueva amenaza a la isla. Parece estar succionando la fuerza vital de los isleños para almacenar energía, pero sería suicida intentar atacarlo de frente. Mientras huyen, Yotsuya y Torii se detienen para ayudar a un isleño …