Kuromukuro: 1x12

Un vistazo al infierno en el verano de Kurobe

En la Nave Espacial Efi Dorg, la Compañía Gezon-Reco recupera otro fragmento de Piedra Pivot de la Tierra, pero están frustrados por su lento progreso en la recolección de todos los fragmentos, además de que aún no han localizado la importante Piedra Clave. Al final de la clase, Mika nota que Kennosuke está mejor en literatura inglesa que Yukina. Durante un campamento de entrenamiento de verano, el equipo de GAUS sometió a Kennosuke, Yukina y Ryoto a una serie de rigurosos entrenamientos físicos. Sin embargo, Yukina y Ryoto luchan por mantener el ritmo, y Ryoto se ve obligado a retirarse después de lesionarse la pierna. Después de que Kennosuke y Yukina se someten a intensos estudios educativos en el aula, entrenan en el campo de tiro, aunque Kennosuke usa una espada como sustituto. Incluso simulan caminatas de montaña mientras están en una piscina, pero un accidente impactante deja a Kennosuke y Yukina para tomar un descanso. Mientras tanto, el Laboratorio Kurobe de las Naciones Unidas experimenta con el control de gravedad de Tom y Shenmei en el GAUS 1 para caminar sobre el agua con un éxito limitado. Al final del campamento de entrenamiento de verano, Yukina finalmente mejora su estado físico. Kennosuke le devuelve su espada y se libera de su collar de choque.