Will y Lyra planean robar el aletiómetro de Boreal, pero un invitado inesperado los retrasa. MacPhail toma medidas decisivas y Mary da un salto de fe.