Después de un error fatal, los mayas sortean los peligros de su nuevo comercio, forzando una alianza improbable.