Un segundo asesinato hace que Grimmer se apresure a cubrir sus huellas. Bou’Penga se esconde del mundo y visita una guarida a la que su difunto compañero de equipo lo llevó una vez.