Después de perder un duro combate contra Polo, Ash y sus Pokémon están recuperándose en el Centro Pokémon cerca de Lago Agudeza.