En su flamante cargo de jefa de enfermeras, Ratched planea un baile en el hospital y le pide a Gwendolyn que sea su acompañante. Lenore recibe un ofrecimiento de Ratched.