Ray recibe información comprometedora sobre Cochran; Avi sigue a Kate mientras ella investiga; Abby se acerca más a su amigo policía; Marvin y Bridget asisten a una fiesta; Conor se disculpa.