Joe Conforte amenaza a Suárez y Ringo después de que regresan de Lake Tahoe. En Buenos Aires, un misterioso promotor altera el rumbo de la carrera de Ringo.