Las agentes hacen malabares entre el trabajo y el amor. Mary recibe un baldazo de agua fría en la cena de aniversario. Heather se siente distanciada de Nick y Christine.