En medio de un nuevo comienzo, Billie sale de su zona de confort para pasar una noche de diversión. Sasha reaviva una vieja llama, y Cooper enciende una nueva pasión.