Dex se hace rápidamente amigo de un nuevo cliente, el dueño de un club de striptease masculino que ha estado perdiendo dinero misteriosamente. Gray continúa ayudando a Hoffman y a su nuevo compañero en el caso de robo de autos.