Urushihara y Suzuno corren en ayuda de Chiho, pero Maou se queda atrás gracias a su falta de magia y a sus nuevos conocidos confusos. Mientras tanto, Ashiya tiene el trabajo más difícil de todos: explicarle todo esto a Rika.