Una oscura amenaza avanza contra los habitantes de La Colina mientras Hache y Juana entrenan para la batalla final.