Elfen Lied: 1x3

Dentro del corazón

Cuando Kouta se encontraba cambiando de ropa a Nyu llega Yuka quien malentiende la situación, a pesar de que Kouta quiere explicárselo ella no le hace caso, cachetea a Kouta y se va corriendo de allí. El director Kurama le pide ayuda al silpelit Número 7 para matar a Lucy, pero ella le dice que no podía matarla, así que solo le ordena encontrarla y ella acepta por la gran dependencia que sentía hacia él. Kouta se enferma de fiebre y Nyu intenta ayudarlo, pero como no comprendía su lenguaje no puede hacer nada a pesar de sus esfuerzos, después llega Yuka a dejar algo de ropa para Nyu, pero esta la hace pasar para atender a Kouta. Bando se encuentra con Kurama quien le explica lo de los vectores y la fácil propagación, por lo cual se le debe practicar una vasectomía. Yuka decide vivir con Kouta y Nyu para que no ocurriera nada, a lo que él se emociona por vivir con dos mujeres. Nana es mandada por el director Kurama en un helicóptero para traer a Lucy de nuevo. En medio de la limpieza Nyu recuerda algo extraño y hace que Kouta le toque sus pechos, por lo que Yuka le da de nuevo una cachetada. Después llega Mayu quien le entrega el paraguas a Kouta, el cual había tirado la noche del incidente con los soldados, ella le dice sobre lo que vio esa noche. En medio de la limpieza Nyu tropieza y despierta su otra personalidad («Lucy») quien se va de allí. Al final Nana encuentra a Lucy sentada en unos escalones cerca del cementerio, y le dice que era hora de volver a casa.