The L Word: Generation Q: 1x1

Hagámoslo de nuevo

Bette se encuentra en el momento más importante de su vida, en plena campaña política por convertirse en la primera alcaldesa mujer y lesbiana de Los Ángeles. Shane, el personaje más alocado y sin duda uno de los que más huella dejaron, regresa a Los Ángeles tras varios años fuera y debe enfrentarse de nuevo a sus demonios personales. Mientras tanto, Alice disfruta de un buen momento en su carrera como presentadora de su ‘talk show’ y se encuentra inmersa en una relación con una madre soltera.