Marge se saca unas fotos muy sugerentes para un calendario, ganando la aclamación de los hombre de Springfield. Mientras, Homero se convierte en asistente de Carl, el nuevo supervisor.