Endeavour y su familia reflexionan sobre el pasado de Toya y los eventos que llevaron a su muerte, y Hawks y Best Jeanist les hacen una propuesta.