Dos años después, tras salir de prisión, Makoto consigue un empleo honesto como mecánico, mientras Laurent y la banda se reúnen en Las Vegas para un trabajo.