La juventud de Progresso se vuelve más rebelde. Alex y Chico intentan salvar a Fran llevándola a la aldea. Alex descubre un oscuro secreto familiar.