Harp viaja a Montreal para hacer negocios con Elizabeth Carruthers. Michael y Sokanon llegan a Fort James para poner en práctica su parte del plan, pero Sokanon se distrae. Con Emberly desaparecida, la vida ha pasado de mal en peor en la cervecería.