Las restricciones de la escuela y las políticas de la corte generan tensión entre Wilhelm y Simon. August intenta redimirse, pero no lo consigue. El grupo se va de campamento.