Askeladd se presenta ante el rey Sweyn y le implora que detenga su invasión de Gales. Mientras tanto, Thorfinn decide regresar a casa a instancias de Leif. Sin embargo, el momento antes de abordar el barco, Thorfinn vislumbra un charrán que despega hacia el cielo …