Mientras busca en la base militar abandonada de Pointe-Claire, Richard descubre la verdad detrás de la reciente serie de desapariciones.