Después de descubrir un archivo confidencial que pertenece a su abuelo, Richard desentraña los eventos del pasado y cómo se conectan con el destino de Pointe-Claire.