Con un nuevo apartamento y una colección de armas, Retsuko avanza después de su ataque, pero su relación con Haida permanece estancada.