Un avance en la persecución de Lloyd precipita un drástico enfrentamiento que obliga a Kirkman a considerar la toma de medidas contra una amenaza inminente.